Quel amateur de Jane Austen n'a pas rêvé un jour de revivre Orgueil et préjugés à travers les yeux de son énigmatique héros ? Dans ce journal, auquel Darcy confie ses sentiments naissants et contradictoires pour la charmante Elizabeth Bennet, Amanda Grange donne la parole à ce personnage ô combien charismatique. Un récit teinté de nostalgie mené avec brio. |
- Auteur: Amanda GRANGE
- Traduit par: Claire ALLOUCH
- Titre original: Mr. Darcy's Diary
- Maison d'édition: Milady Romance
- Sortie: 23/11/2012
- Pages: 408
- Style: Romance Historique
- ISBN : 9782811208790
Ce livre n’est resté dans ma pile à lire que le temps de finir mon livre précédent « Rachel Morgan : sorcière pour l’échafaud », autant dire qu’il n’y est pas resté.
Ce livre, je l’ai acheté car j’adore Orgueil et préjugés et Mr Darcy est un personnage que j’aime beaucoup, il est énigmatique, froid, mais aussi orgueilleux, qui au début n’admet pas qu’il puisse avoir tort. C’est un coup de cœur. Dommage qu’il soit fini si vite.
L’auteur suit l’histoire jusqu’à reprendre des dialogues (avec quelques différences peut-être dues à des variations de traduction), les personnages sont bien respectés, c’est un bon point de vue qui peut expliquer ce que Mr Darcy a ressenti mais aussi ce qui peut arriver s’il épouse Miss Elizabeth Bennet.
Ce qui me manque, c’est plus de scènes inédites qu’on n’a pas vu dans « Orgueil et préjugés ». Bien qu’on ait l’histoire avec Mr Wickham et quelques mois après le mariage, certaines choses ne vont pas avec l’histoire originale : je vois mal Lady Catherine De Bourg accepter de passer noël à Pemberley juste 3 mois après le mariage, avec la famille de Bennet dont toutes les sœurs, même l’odieuse Lydia qui est toujours aussi cruche et se moque de tout. L’auteur n’invente pas beaucoup de connaissances à Mr Darcy.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire